FinLine-matkaluistelun 2. päivä / The Second day of FinLine

Kypärä pelasti päivämme! FinLinen toinen päivä luisteltiin ylä- ja alamäissä  – myötä ja vastoinkäymistenkin kera: Yhden luistelijan kaatumisen alamäessä pelasti luistelijan kypärä, joka hajosi – mutta isommilta vammoilta onneksi vältyttiin. Aurinkoinen päivä päättyi Koisjärven haastavaan “jalkahieronta-asfalttiin…”  Ja lopulta Alhovuoren laskettelukeskuksen grilli-illalliselle. Päivän reitti ja kuvia täällä.

Heute war der Tag der schnellen Abfahrten, die wir entweder in Zügen von bis zu sechs Skatern fahren und auf jede Abfahrt folgte dann natürlich eine Steigung die zu bezwingen war.  Ein Helm ist natürlich absolut notwendig, wie ein glimpflich abgelaufener Sturtz zeigte. Nach der Pause bei einem zünftigen Mittagessen in einer Servicestation, sind wir dann die wunderschöne Finnische Landschaft auf Landstrassen entlanggefahren, mit Asphat von Topqualität bis zu nuss-kronkant, bei Tikkala hat uns die vonmVerkehr wenig befahrene Strasse eine intensive Fussmassage gegeben. Am Ende waren wir Skater froh bei unserer Übernachtungsstätte angekommen zu sein mit Sauna, Seeschwimmen und Grillessen. Die heutige Strecke und einige Fotos sind unter dem folgenden Link zu sehen.